1 00:00:05,338 --> 00:00:06,631 Раніше в Декстері... 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,340 - Ясно! У нас є серцебиття. - [сигнал] 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,009 - [Декстер] Я візьму це. - [Абрамс] Ласкаво просимо назад 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,552 до землі живих, Містер Морган. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,846 - Де мій син? - Ваш син покинув місто кілька тижнів тому. 6 00:00:13,847 --> 00:00:17,057 Мої дні навчання в середній школі відрахування офіційно закінчено. 7 00:00:17,058 --> 00:00:18,810 Дякую, що підштовхнули мене щоб зробити це. 8 00:00:18,935 --> 00:00:20,352 Ти дуже настирливий. 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,603 Це одна з багатьох речей ти мені подобаєшся. 10 00:00:21,604 --> 00:00:22,646 [Ленс] Йо, йо, йо. 11 00:00:22,647 --> 00:00:23,939 Хочеш підвезти, великий хлопче? 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,108 Я б хотів, щоб я міг. Ці колеса Райана? 13 00:00:26,109 --> 00:00:27,443 Так Він отримав мед на руку 14 00:00:27,444 --> 00:00:29,194 - і він шукає тебе. - Гаррісон. 15 00:00:29,195 --> 00:00:31,031 - [Шона] Ой. - Вона в порядку? 16 00:00:31,948 --> 00:00:33,658 Ми щойно зустрілися в барі. 17 00:00:33,659 --> 00:00:35,034 Вона і я будуть веселитися. 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,703 - [Шона] Допоможіть. - Ти в порядку? 19 00:00:37,370 --> 00:00:38,704 [бурчання] 20 00:00:38,705 --> 00:00:41,207 Є багато іншого звідки вона прийшла. 21 00:00:41,332 --> 00:00:42,625 [кричить] 22 00:00:42,626 --> 00:00:47,129 У Нью-Йорку, чоловік знайдено подрібнене тіло. 23 00:00:47,130 --> 00:00:49,674 Знайшли частини тіла розрізати на дев'ять частин. 24 00:00:49,799 --> 00:00:50,966 Дев'ять штук? 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,594 До міста лише чотири години їзди. 26 00:00:52,595 --> 00:00:54,470 Це ідеальне місце зникати. 27 00:00:54,471 --> 00:00:57,515 [Оліва] Офіцери Воллес і Олива. Вбивство. 28 00:00:58,892 --> 00:01:01,144 [Чарлі] Чортовий псих. 29 00:01:02,562 --> 00:01:05,065 - Запрошення доставлено. - Декстер. 30 00:01:05,066 --> 00:01:07,399 [Декстер] Будь ласка, залиште це ще одна галюцинація. 31 00:01:07,400 --> 00:01:10,361 Марія сказала мені, що ти був м'ясник Бей-Харбор. 32 00:01:10,487 --> 00:01:11,821 Божевільний, га? 33 00:01:14,491 --> 00:01:17,368 [тече вода] 34 00:01:17,369 --> 00:01:18,368 Він ще в душі. 35 00:01:18,369 --> 00:01:20,288 Минуло 45 хвилин. 36 00:01:22,499 --> 00:01:23,666 [Ангел] Бля. 37 00:01:24,834 --> 00:01:27,337 ? низька, напружена музика ? 38 00:01:29,291 --> 00:01:31,256 [Декстер] Мій син. 39 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 Я міг плакати. 40 00:01:35,845 --> 00:01:39,349 ? "Військові свині" грає Black Sabbath? 41 00:01:44,854 --> 00:01:49,858 ? Зібралися генерали у своїх масах ? 42 00:01:49,859 --> 00:01:51,569 ? Зовсім як відьми...? 43 00:01:51,694 --> 00:01:52,778 Тут для мене? 44 00:01:52,779 --> 00:01:54,697 Ні, якщо ти не Джессіка. 45 00:01:55,949 --> 00:01:57,491 ? Злі уми, які планують... ? 46 00:01:57,492 --> 00:01:58,784 Я думаю, що це ми. 47 00:01:58,785 --> 00:02:01,203 Ви тут заради Ліз? 48 00:02:01,204 --> 00:02:04,415 ? Відьмак будівництва смерті... ? 49 00:02:04,541 --> 00:02:05,916 привіт Ти Джек? 50 00:02:05,917 --> 00:02:07,167 Так, це я. 51 00:02:07,168 --> 00:02:08,711 ? так? 52 00:02:11,548 --> 00:02:13,049 Привіт, сер. 53 00:02:13,258 --> 00:02:15,468 ? 54 00:02:23,309 --> 00:02:26,437 [«Військові свині» від Black Sabbath грає] 55 00:02:26,438 --> 00:02:29,314 Є пляшка води в кишені. 56 00:02:29,315 --> 00:02:30,941 дякую 57 00:02:30,942 --> 00:02:33,570 Яку музику ти любиш? 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,780 Е... 59 00:02:35,905 --> 00:02:38,158 просто щось заспокійливе, Я думаю. 60 00:02:39,075 --> 00:02:41,035 - ? Пол- ? - [грає заспокійлива музика] 61 00:02:47,542 --> 00:02:49,002 Стенлі, ти звідки? 62 00:02:49,127 --> 00:02:51,003 Я з Гаїті. 63 00:02:51,004 --> 00:02:54,174 Але я живу тут протягом багатьох років. 64 00:02:54,924 --> 00:02:56,801 Я народився тут. 65 00:02:57,844 --> 00:03:00,430 Все життя прожив у Нью-Йорку. 66 00:03:01,472 --> 00:03:03,349 Вам пощастило, містере. 67 00:03:05,435 --> 00:03:07,102 То як пройшов концерт? 68 00:03:07,103 --> 00:03:09,022 не знаю мене там не було 69 00:03:09,814 --> 00:03:12,150 Мені не подобається таке місце. 70 00:03:12,275 --> 00:03:14,360 Наповнений мудаками. 71 00:03:15,195 --> 00:03:16,570 [сміється] 72 00:03:16,571 --> 00:03:18,239 Звичайно, не всі вони погані. 73 00:03:18,364 --> 00:03:20,116 О, так, вони є. 74 00:03:21,034 --> 00:03:23,203 Ви не пам'ятаєте як це було раніше, 75 00:03:23,328 --> 00:03:25,871 до того, як все пішло в лайно. 76 00:03:25,872 --> 00:03:27,665 [телефонний дзвінок] 77 00:03:27,790 --> 00:03:30,126 ? низька, напружена музика ? 78 00:03:33,463 --> 00:03:34,963 Ой-ой. Ти не Джек. 79 00:03:34,964 --> 00:03:37,550 [стогін] 80 00:03:38,343 --> 00:03:39,552 Поверніть праворуч тут. 81 00:03:39,553 --> 00:03:41,803 Ми візьмемо Манхеттенський міст, гаразд? 82 00:03:41,804 --> 00:03:43,889 [Стенлі стогне, кашляє] 83 00:03:43,890 --> 00:03:46,434 є... [задихаючись] 84 00:03:46,559 --> 00:03:47,893 ти... ти- 85 00:03:47,894 --> 00:03:52,106 - Збирається вбити тебе? - [стогін] 86 00:03:53,024 --> 00:03:54,358 [бурчання] 87 00:03:54,359 --> 00:03:56,569 Ну хто знає? 88 00:03:57,320 --> 00:03:59,197 Скажімо так... 89 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 - [задихаючись] - ...все залежить. 90 00:04:02,492 --> 00:04:04,159 [хрюкає] 91 00:04:04,160 --> 00:04:06,454 ? 92 00:04:07,538 --> 00:04:09,873 - Скажи мені, Стенлі. - [стогони] 93 00:04:09,874 --> 00:04:11,042 [здригаючись] 94 00:04:11,167 --> 00:04:15,255 Хто буде сумувати за тобою коли ти пішов? 95 00:04:17,340 --> 00:04:19,174 Хм? 96 00:04:19,175 --> 00:04:20,926 - [бурчання] - Це вони? 97 00:04:20,927 --> 00:04:22,928 - Це вони?! - Ммм [стогони] 98 00:04:22,929 --> 00:04:24,096 так [плаче] 99 00:04:24,097 --> 00:04:25,640 - Мої діти. - Ваші діти. 100 00:04:25,765 --> 00:04:27,933 Мої діти будуть сумувати-сумувати за мною. 101 00:04:27,934 --> 00:04:29,518 - [хрипить] - Як їх звуть? 102 00:04:29,519 --> 00:04:31,020 [плаче] 103 00:04:31,854 --> 00:04:33,355 Б-Б-Віфані і Даніель. 104 00:04:33,356 --> 00:04:35,107 - Ой - [задихаючись] 105 00:04:35,108 --> 00:04:37,025 скільки років 106 00:04:37,026 --> 00:04:38,236 [швидше дихає] 107 00:04:38,361 --> 00:04:39,444 га? 108 00:04:39,445 --> 00:04:41,321 B-B-Bethany це... це п'ять 109 00:04:41,322 --> 00:04:43,365 - а Даніелю дев'ять. - Мм-мм. 110 00:04:43,366 --> 00:04:44,951 Вони хороші діти? 111 00:04:45,743 --> 00:04:47,786 Так, вони хороші діти. 112 00:04:47,787 --> 00:04:51,164 - [тихо] Вони хороші діти. — Я теж був хорошою дитиною. 113 00:04:51,165 --> 00:04:52,709 Я і мій брат. 114 00:04:54,460 --> 00:04:56,211 Нічим нам не допоміг. 115 00:04:56,212 --> 00:04:58,297 - [задихаючись] — Ми все одно втратили все 116 00:04:58,298 --> 00:05:00,382 через тебе, блядь. 117 00:05:00,383 --> 00:05:01,675 [стогін] 118 00:05:01,676 --> 00:05:04,636 - [ланцюг натягується] - [задихаючись, кашляючи] 119 00:05:04,637 --> 00:05:06,888 Що ви думаєте це відчуваєш як? 120 00:05:06,889 --> 00:05:08,182 [тихо плаче] 121 00:05:08,308 --> 00:05:10,393 Втратити все? 122 00:05:11,269 --> 00:05:12,437 - Хм? - Я не... 123 00:05:12,438 --> 00:05:13,562 поворот. поворот. 124 00:05:13,563 --> 00:05:15,647 [скиглити] 125 00:05:15,648 --> 00:05:16,648 я... 126 00:05:16,649 --> 00:05:18,358 Я-я-я не знаю. 127 00:05:18,359 --> 00:05:19,818 Але, будь ласка, будь ласка, не... 128 00:05:19,819 --> 00:05:21,279 - Я не знаю. - Ну, 129 00:05:21,404 --> 00:05:23,990 ти збираєшся дізнатися. 130 00:05:28,745 --> 00:05:30,495 - [двері відчиняються] - [гудять вогні] 131 00:05:30,913 --> 00:05:32,081 [обороти двигуна] 132 00:05:32,999 --> 00:05:36,252 - [розпилення фарби] - [наближається поїзд] 133 00:05:41,007 --> 00:05:43,259 ? низька, напружена музика ? 134 00:05:50,350 --> 00:05:52,017 Йо, йо, йо, хлопці. 135 00:05:52,018 --> 00:05:53,978 Приходь-ходи перевір це. 136 00:05:54,103 --> 00:05:56,606 [виття сирен] 137 00:05:58,444 --> 00:06:01,818 [Гаррі] чого ти чекаєш 138 00:06:01,819 --> 00:06:03,445 Піди поговори з ним. 139 00:06:03,446 --> 00:06:04,738 Переконайтеся, що з ним все гаразд. 140 00:06:04,739 --> 00:06:07,325 [Декстер] Я бачу, що з ним все гаразд. 141 00:06:07,450 --> 00:06:09,284 - Декс. - Він багато чого пережив. 142 00:06:09,285 --> 00:06:10,702 Я впевнений, що останнє, чого він хоче 143 00:06:10,703 --> 00:06:13,288 є іншим його мертвих тіл. 144 00:06:13,289 --> 00:06:14,581 [зітхає] 145 00:06:14,582 --> 00:06:16,750 Ти хвилюєшся він відмовить тобі. 146 00:06:16,751 --> 00:06:19,044 Вам потрібно встановити Ваші власні почуття з цього приводу. 147 00:06:19,045 --> 00:06:20,128 Йому потрібна твоя допомога. 148 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 Я даю йому те, що йому потрібно - 149 00:06:21,381 --> 00:06:22,761 хтось перевіряє його, 150 00:06:22,762 --> 00:06:24,383 приховування будь-яких помилок він міг би зробити. 151 00:06:24,384 --> 00:06:26,176 Це було б нерозумно просто зайти до нього 152 00:06:26,177 --> 00:06:28,179 не знаючи яка ситуація. 153 00:06:28,304 --> 00:06:31,139 - Ти не слухаєш. - Я розумний. 154 00:06:31,140 --> 00:06:32,725 Практичний. 155 00:06:32,850 --> 00:06:34,185 Ось як я можу йому допомогти. 156 00:06:34,310 --> 00:06:36,562 ? низька, напружена музика ? 157 00:07:01,838 --> 00:07:03,422 [кроки наближаються] 158 00:07:03,423 --> 00:07:06,592 ох вибач Я просто дивився за трохи туалетного паперу. 159 00:07:06,717 --> 00:07:08,427 Мм, так. 160 00:07:08,428 --> 00:07:11,498 ? «Святий втрачених справ» Джастін Таунс Ерл грає ? 161 00:07:13,933 --> 00:07:15,518 дякую 162 00:07:16,853 --> 00:07:19,522 ? Я поганий сон? 163 00:07:20,690 --> 00:07:23,040 ? Я не кошмар, Я занадто гарна для цього...? 164 00:07:23,041 --> 00:07:25,277 [Декстер] Це набагато складніше пошук місця злочину 165 00:07:25,278 --> 00:07:26,778 як цивільна особа. 166 00:07:26,779 --> 00:07:29,156 ? Остання річ ти хочеш бачити прибуття? 167 00:07:29,157 --> 00:07:32,076 ? Я причина, чому вони кажуть, «Бережи спину...»? 168 00:07:32,201 --> 00:07:35,078 Особливо в 16-поверховому готелі. 169 00:07:35,079 --> 00:07:38,082 ? Я був як поранений пес ? 170 00:07:38,207 --> 00:07:40,835 ? Підтримано в рабицю ? 171 00:07:42,712 --> 00:07:45,839 ? Світ загалом був просто великою, злою дитиною? 172 00:07:45,840 --> 00:07:49,594 ? Тикає мене через паркан палицею...? 173 00:07:50,553 --> 00:07:53,055 Я ганявся за оленями заради розваги. 174 00:07:53,973 --> 00:07:57,977 Бути в комі - це не так ідеально підходить для кардіо. 175 00:07:58,978 --> 00:08:02,189 ? Ось одне найбільших уроків життя? 176 00:08:02,190 --> 00:08:05,485 ? Немає чим зайнятися з десертом...? 177 00:08:06,777 --> 00:08:10,405 Усе ще дивно бути на зворотна сторона стрічки на місці злочину. 178 00:08:10,406 --> 00:08:12,909 ? Втрачені справи? 179 00:08:18,247 --> 00:08:19,873 ? Це жорстокий світ? 180 00:08:19,874 --> 00:08:21,500 [сигнал] 181 00:08:21,501 --> 00:08:24,795 ? Це не важко зрозуміти? 182 00:08:26,964 --> 00:08:29,007 ? У вас є вівці? 183 00:08:29,008 --> 00:08:30,343 ? Маєш своїх вівчарок? 184 00:08:30,468 --> 00:08:33,554 ? Знайшли своїх вовків серед людей? 185 00:08:35,014 --> 00:08:36,973 Що саме ти шукаєш? 186 00:08:36,974 --> 00:08:38,434 Кров. 187 00:08:39,227 --> 00:08:41,394 І що завгодно це не здається правильним. 188 00:08:41,395 --> 00:08:43,688 Але переважно... [зітхає] 189 00:08:43,689 --> 00:08:45,148 кров. 190 00:08:45,149 --> 00:08:47,777 ? 191 00:08:50,780 --> 00:08:51,989 що? 192 00:08:52,114 --> 00:08:53,573 нічого Це просто так. 193 00:08:53,574 --> 00:08:55,243 Я нічого не бачу. 194 00:08:55,368 --> 00:08:58,538 Якщо Гаррісон вбив тут, він добре прибрався. 195 00:09:01,707 --> 00:09:03,626 Ще немає крові. 196 00:09:09,382 --> 00:09:10,632 Це цікаво. 197 00:09:10,633 --> 00:09:12,384 Фіранки для душу існував деякий час, 198 00:09:12,385 --> 00:09:15,805 але пластикова штора новий. 199 00:09:16,639 --> 00:09:17,806 [Гаррі] Гаразд 200 00:09:17,807 --> 00:09:19,558 Я думаю він використовував пластиковий вкладиш 201 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 обгортати тіло. 202 00:09:22,353 --> 00:09:24,730 А потім замінив з новим. 203 00:09:24,824 --> 00:09:29,609 [шепоче] Він може слідкувати по моїх слідах. 204 00:09:29,610 --> 00:09:32,780 Я не впевнений, що це щось радіти. 205 00:09:33,698 --> 00:09:34,781 [дзвенить ліфт] 206 00:09:34,782 --> 00:09:36,199 [Клодетт] Ми будемо вимагати 207 00:09:36,200 --> 00:09:37,826 вашу допомогу протягом наступних кількох годин. 208 00:09:37,827 --> 00:09:38,910 [Стефан] Ти був тут цілий день. 209 00:09:38,911 --> 00:09:40,580 [Клодетт] Я в курсі. 210 00:09:40,581 --> 00:09:42,581 [Стефан] Знаєш, був інший водій спільної поїздки 211 00:09:42,582 --> 00:09:44,583 убитий вчора. 212 00:09:44,584 --> 00:09:46,293 Можливо, ви могли б подивитися в це. 213 00:09:46,294 --> 00:09:48,588 Це не мій випадок. 214 00:09:48,589 --> 00:09:50,171 [Стефан] У мене немає на це часу. 215 00:09:50,172 --> 00:09:51,799 У мене попереду великий гала. 216 00:09:51,924 --> 00:09:53,425 [Клодетт] Я добре знаю. 217 00:09:53,426 --> 00:09:56,720 [Стефан] Довелося закритися весь цей поверх для гостей. 218 00:09:56,721 --> 00:09:59,264 Ніхто не хоче нагадувати вбивства. 219 00:09:59,265 --> 00:10:01,600 Я думаю лише про вбивство. 220 00:10:01,601 --> 00:10:03,768 [Оліва] Ми отримали нові відкриття від нашого судово-медичного експерта 221 00:10:03,769 --> 00:10:04,979 ми повинні стежити за. 222 00:10:05,104 --> 00:10:06,914 Ми підемо звідси так швидко, як ми можемо. 223 00:10:07,523 --> 00:10:09,567 Просто дайте їй зробити свою справу. 224 00:10:13,362 --> 00:10:15,780 Порцеляновий пил у волоссі жертви. 225 00:10:15,781 --> 00:10:17,073 Як від лампи. 226 00:10:17,074 --> 00:10:20,118 Це був плоский предмет. 227 00:10:20,119 --> 00:10:22,872 Більше схоже на кришку бачка унітазу. 228 00:10:25,207 --> 00:10:27,834 Зверніть увагу на чашу це колір англійського бісквіту, 229 00:10:27,835 --> 00:10:29,961 тоді як кришка алебастрова. 230 00:10:29,962 --> 00:10:32,172 Можливо, його використовували як знаряддя вбивства, 231 00:10:32,173 --> 00:10:33,673 потім замінено. 232 00:10:33,674 --> 00:10:35,133 [Декстер] Саме те, що потрібно Гаррісону, 233 00:10:35,134 --> 00:10:36,801 хороший поліцейський. 234 00:10:36,802 --> 00:10:39,137 [Оліва] А ти вже зазначила що підкладка для душу 235 00:10:39,138 --> 00:10:41,056 - було замінено. — Можливо, його використовували 236 00:10:41,057 --> 00:10:43,351 - віднести тіло. - Правильно. 237 00:10:43,352 --> 00:10:46,478 І ми знайшли достатньо рогіпнолу в багажі потерпілого 238 00:10:46,479 --> 00:10:47,812 покласти слона. 239 00:10:47,813 --> 00:10:49,899 Як це все поєднується? 240 00:10:52,568 --> 00:10:56,112 Можливо, ситуація зґвалтування на побаченні що пішов набік. 241 00:10:56,113 --> 00:10:58,365 Це може бути компонент. 242 00:10:58,366 --> 00:11:01,326 Але зустрічаються з жертвами зґвалтувань зазвичай не вбивають 243 00:11:01,327 --> 00:11:03,578 їх нападники, різ їхні тіла на дев'ять частин, 244 00:11:03,579 --> 00:11:05,330 і помістіть їх у мішки для сміття. 245 00:11:05,331 --> 00:11:06,498 Ні, не мають. 246 00:11:06,499 --> 00:11:08,167 [Клодетт] З іншого боку, 247 00:11:08,168 --> 00:11:10,043 – сказав судмедексперт нашу жертву били неодноразово 248 00:11:10,044 --> 00:11:12,087 над головою, поза точкою смерті. 249 00:11:12,088 --> 00:11:16,091 Отже, є «злочин пристрасті» до цього. 250 00:11:16,092 --> 00:11:19,052 Звучить не так, як він ідучи по твоїх слідах. 251 00:11:19,053 --> 00:11:22,597 Ми засвітили цю кімнату і не виявив жодних тілесних рідин. 252 00:11:22,598 --> 00:11:24,349 Типові миючі відбілювачі, 253 00:11:24,350 --> 00:11:27,435 такі як ті, що використовуються цим готель, не ховав би кров. 254 00:11:27,436 --> 00:11:28,895 [Декстер] Тільки кисневий відбілювач 255 00:11:28,896 --> 00:11:29,688 - зробив би це. - Тільки кисневий відбілювач 256 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 зробив би це. 257 00:11:30,690 --> 00:11:32,483 Що наводить на думку 258 00:11:32,484 --> 00:11:34,526 що фізична особа з деякими знаннями в криміналістиці 259 00:11:34,527 --> 00:11:37,112 спробував прибрати цю кімнату щоб приховати всі докази. 260 00:11:37,113 --> 00:11:38,489 [Декстер] Розумний хлопчик. 261 00:11:38,490 --> 00:11:40,699 Я хочу люмінол всі ванні кімнати на цьому поверсі 262 00:11:40,700 --> 00:11:42,242 щоб довести це, за винятком цього, 263 00:11:42,243 --> 00:11:44,077 кожна ванна кімната показує ознаки тілесних рідин. 264 00:11:44,078 --> 00:11:45,912 [Стефан глузує] Ваш єдиний доказ 265 00:11:45,913 --> 00:11:48,373 Імперія занадто чиста? 266 00:11:48,374 --> 00:11:49,624 га 267 00:11:49,625 --> 00:11:52,210 Удачі в отриманні ордер на це. 268 00:11:52,211 --> 00:11:53,921 Ми ще повернемося. 269 00:11:54,046 --> 00:11:56,923 Ця кімната залишається під активним розслідуванням, так? 270 00:11:56,924 --> 00:12:00,469 ? класна, ударна музика? 271 00:12:05,433 --> 00:12:07,893 ? тиха, ніжна музика? 272 00:12:10,688 --> 00:12:12,940 [сирена виє здалеку] 273 00:12:15,151 --> 00:12:17,403 ? 274 00:12:18,779 --> 00:12:19,904 [щур пищить] 275 00:12:19,905 --> 00:12:21,866 [двері зачиняються] 276 00:12:21,991 --> 00:12:23,659 [гудіння світла] 277 00:12:28,998 --> 00:12:30,415 ? напружена, драматична музика ? 278 00:12:30,416 --> 00:12:31,541 Дай мені руку! 279 00:12:31,542 --> 00:12:33,210 ? 280 00:12:37,047 --> 00:12:38,632 [хрипко дихаючи] 281 00:12:45,514 --> 00:12:49,185 [слабкий плач здалеку] 282 00:12:50,728 --> 00:12:52,938 [важко дихає] 283 00:12:54,565 --> 00:12:55,690 [хрюкає] 284 00:12:55,691 --> 00:12:58,027 [важко дихає] 285 00:13:02,031 --> 00:13:03,948 - Привіт. - Привіт. 286 00:13:03,949 --> 00:13:05,409 У мене сьогодні ввечері тест, 287 00:13:05,534 --> 00:13:08,078 що означає, що я можу бути трохи пізніше звичайного. 288 00:13:08,204 --> 00:13:09,746 Гм, а ти, 289 00:13:09,747 --> 00:13:12,957 юначе, краще спи поки я приїду додому. 290 00:13:12,958 --> 00:13:15,210 Гаррісон каже правила призначені для зламу. 291 00:13:15,211 --> 00:13:16,669 [Ельза] ох [сміється] Тепер він? 292 00:13:16,670 --> 00:13:19,297 Ну, не мої правила, так, Гаррісон? 293 00:13:19,298 --> 00:13:21,841 - Однозначно ні. - Е-е-е. Це приємно чути. 294 00:13:21,842 --> 00:13:23,343 Отже, вечеря на плиті. 295 00:13:23,344 --> 00:13:25,429 - Сопа де лентехас. - Деліціоза. 296 00:13:25,554 --> 00:13:28,139 І якщо у нього будуть проблеми хрипи або дихання 297 00:13:28,140 --> 00:13:30,475 чи що завгодно, просто- ви знаєте як користуватися небулайзером. 298 00:13:30,476 --> 00:13:31,893 Це стає краще? 299 00:13:31,894 --> 00:13:33,603 Ні. Якщо що, стає все гірше. 300 00:13:33,604 --> 00:13:34,813 Тому просто стежте за цим. 301 00:13:34,814 --> 00:13:35,855 так Я зрозумів 302 00:13:35,856 --> 00:13:37,398 добре Я геть звідси. 303 00:13:37,399 --> 00:13:39,609 Коли ви повертаєтесь до готелю, У мене є кімната 1210 для вас. 304 00:13:39,610 --> 00:13:41,319 - Дякую. - Гаразд. 305 00:13:41,320 --> 00:13:42,947 приятель 306 00:13:44,490 --> 00:13:46,784 Добре, друже. Настав час читати. 307 00:13:46,909 --> 00:13:48,410 [двері зачиняються] 308 00:13:49,328 --> 00:13:50,768 Ви взяли черепашок ніндзя? 309 00:13:50,830 --> 00:13:52,581 Давайте подивимось. 310 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 [різко видихає] 311 00:13:58,254 --> 00:13:59,380 Бум. 312 00:14:00,214 --> 00:14:02,424 [сміється] Відкрийте його. 313 00:14:08,639 --> 00:14:10,223 Якби Гаррісон убив ґвалтівника, 314 00:14:10,224 --> 00:14:13,184 це можливо він розробляє власний код. 315 00:14:13,185 --> 00:14:14,478 [Гаррі] так 316 00:14:14,603 --> 00:14:16,730 Але лупцювати хлопця в голові знову і знову 317 00:14:16,731 --> 00:14:19,065 навіть після його смерті не повинен відповідати чиємусь коду. 318 00:14:19,066 --> 00:14:20,817 Я робив помилки коли я був його віку. 319 00:14:20,818 --> 00:14:23,863 Захопився моментом і не завжди думав наперед. 320 00:14:23,864 --> 00:14:26,447 І хто допоміг тобі отримати контроль, вчись на своїх помилках? 321 00:14:26,448 --> 00:14:28,449 Це завжди був ти. 322 00:14:28,450 --> 00:14:31,078 так Твій батько. 323 00:14:31,203 --> 00:14:34,498 А Гаррісону це потрібно те саме керівництво від свого батька. 324 00:14:34,623 --> 00:14:36,123 Він не просто думає, що я мертва. 325 00:14:36,125 --> 00:14:38,043 Він думає, що вбив мене. 326 00:14:38,044 --> 00:14:39,544 Змусити мене з'явитися синього 327 00:14:39,545 --> 00:14:41,547 може серйозно облажатися його голова. 328 00:14:41,672 --> 00:14:43,548 Я не знаю, Декс. 329 00:14:43,549 --> 00:14:46,718 Він з’ясовує це на своєму власний, і він добре виконує роботу. 330 00:14:46,719 --> 00:14:49,470 Справа в тому, що поліція розслідують це шоу 331 00:14:49,471 --> 00:14:50,971 він зробив принаймні одну помилку. 332 00:14:51,015 --> 00:14:54,101 І тому я тут - щоб захистити Гаррісона. 333 00:14:58,439 --> 00:15:00,482 Камери на ліфтах. 334 00:15:03,152 --> 00:15:05,362 Це не проблема для мене. 335 00:15:10,075 --> 00:15:13,579 Це було б неможливо для Гаррісон, щоб непомітно винести тіло 336 00:15:13,704 --> 00:15:16,457 цього готелю без попереднього розрізання. 337 00:15:16,582 --> 00:15:18,709 Де він міг це зробити? 338 00:15:18,834 --> 00:15:21,086 ? низька, похмура музика? 339 00:15:36,477 --> 00:15:38,771 - [тиха балаканина] - [гуркіт] 340 00:15:40,064 --> 00:15:41,941 [Декстер] Прилавки з нержавіючої сталі. 341 00:15:42,066 --> 00:15:43,983 Багато пластику. 342 00:15:43,984 --> 00:15:46,444 Безмежний запас мішків для сміття. 343 00:15:46,445 --> 00:15:48,613 І гострі, як бритва, ножі. 344 00:15:48,614 --> 00:15:50,823 Це спрацювало б. 345 00:15:50,824 --> 00:15:52,868 ? 346 00:15:56,455 --> 00:15:57,956 ? Життя - це м'яч? 347 00:15:57,957 --> 00:16:01,418 ? Чи могло це бути все через тебе...? ? 348 00:16:01,543 --> 00:16:04,004 [тиха балаканина] 349 00:16:04,964 --> 00:16:07,194 вибач мене який час кухня закривається? 350 00:16:07,257 --> 00:16:09,343 Ще через 30 хвилин, сер. 351 00:16:10,094 --> 00:16:12,262 Можна замовити чизбургер? 352 00:16:12,388 --> 00:16:13,931 Абсолютно. 353 00:16:14,056 --> 00:16:15,933 Насправді, зробіть це двома. 354 00:16:17,184 --> 00:16:20,812 ? Та любов завжди був на мілині? 355 00:16:20,813 --> 00:16:22,021 [зітхає] 356 00:16:22,022 --> 00:16:24,899 ? я ? 357 00:16:24,900 --> 00:16:27,151 ? Не можете піти...? 358 00:16:27,152 --> 00:16:28,778 [сигнал поїзда] 359 00:16:28,779 --> 00:16:30,229 [Ангел] Тож я тут у розгубленості. 360 00:16:30,239 --> 00:16:32,865 як це що Декстер просто зник? 361 00:16:32,866 --> 00:16:34,284 Декстер? 362 00:16:34,410 --> 00:16:35,702 Декстер Морган. 363 00:16:35,703 --> 00:16:37,578 Ви знали його як Джима Ліндсі. 364 00:16:37,579 --> 00:16:39,330 Так, звичайно. 365 00:16:39,331 --> 00:16:40,665 Він пішов. 366 00:16:40,666 --> 00:16:42,792 не знаю що він технічно зник. 367 00:16:42,793 --> 00:16:45,169 Не в, як, якийсь магічний спосіб, я маю на увазі. 368 00:16:45,170 --> 00:16:46,546 Ви бачите, 369 00:16:46,547 --> 00:16:49,341 Декстер- Джим- був мій дуже хороший друг. 370 00:16:49,466 --> 00:16:50,883 І я переживаю за нього. 371 00:16:50,884 --> 00:16:52,927 Доктор сказав, що він мав залишитися в клініці 372 00:16:52,928 --> 00:16:54,798 хоча б ще пару тижнів. 373 00:16:54,805 --> 00:16:58,642 Тому я хвилююся, що можливо його голова не зовсім правильна. 374 00:16:58,767 --> 00:17:00,978 Він дуже багато пережив. 375 00:17:01,895 --> 00:17:04,314 Що ви можете мені сказати допомогти мені знайти його? 376 00:17:04,440 --> 00:17:05,940 Яким він був тут? 377 00:17:05,941 --> 00:17:07,651 Джим усім сподобався. 378 00:17:07,776 --> 00:17:09,111 Хороший чоловік. 379 00:17:09,112 --> 00:17:12,363 Я не дуже багато знаю особисті дані про нього. 380 00:17:12,364 --> 00:17:14,616 Він любив тунець. 381 00:17:16,285 --> 00:17:17,702 - Тунець? - так. 382 00:17:17,703 --> 00:17:19,412 Тунець плавиться, якщо бути точним. 383 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 Вам це не здається дивним що він так поспішно пішов? 384 00:17:22,332 --> 00:17:24,042 Він міг йти. 385 00:17:24,043 --> 00:17:26,377 - Мені напевно за нього погано. - Чому? 386 00:17:26,378 --> 00:17:27,545 ох 387 00:17:27,546 --> 00:17:29,881 Вони з Анджелою розлучаються як вони зробили. 388 00:17:29,882 --> 00:17:31,340 А потім Анджела стріляє в нього 389 00:17:31,341 --> 00:17:33,551 і він там майже вмирає в снігу. 390 00:17:33,552 --> 00:17:35,137 Де б він не був... 391 00:17:35,971 --> 00:17:37,389 ...він повинен бути нещасним. 392 00:17:37,514 --> 00:17:38,890 [гра на піаніно] 393 00:17:38,891 --> 00:17:40,934 ммм 394 00:17:41,060 --> 00:17:44,437 привіт Чи можу я отримати ще? тих кислих солоних огірків? 395 00:17:44,438 --> 00:17:45,813 Ви знаєте куди він міг подітись? 396 00:17:45,814 --> 00:17:47,732 Він багато подорожував поки він був тут? 397 00:17:47,733 --> 00:17:50,485 Люди переїжджають до Залізного озера тому їм подобається спокій і тиша. 398 00:17:50,486 --> 00:17:51,566 Як він пішов звідси? 399 00:17:51,653 --> 00:17:52,703 У нього є машина? 400 00:17:52,738 --> 00:17:53,864 У нього був пікап. 401 00:17:53,989 --> 00:17:56,365 Чи можете ви це налаштувати що ви отримуєте сповіщення 402 00:17:56,366 --> 00:17:58,202 якщо вантажівка десь з'явиться? 403 00:17:58,327 --> 00:18:00,912 Якщо він отримає квиток? Це продано? 404 00:18:00,913 --> 00:18:02,330 Знаєш, тримай мене в курсі. 405 00:18:02,331 --> 00:18:04,582 Я можу це зробити. звичайно 406 00:18:04,583 --> 00:18:05,833 [тихо сміється] 407 00:18:05,834 --> 00:18:07,919 [заїкається] Ах 408 00:18:07,920 --> 00:18:09,879 Немає більше Я можу зробити тут. 409 00:18:09,880 --> 00:18:11,423 Гадаю, я полечу додому завтра. 410 00:18:11,548 --> 00:18:14,133 З радістю подарую вам проїзд до аеропорту. 411 00:18:14,134 --> 00:18:15,969 Ми можемо зупинитися тут спочатку для млинців. 412 00:18:17,971 --> 00:18:20,015 ? Терпляче чекати? 413 00:18:20,808 --> 00:18:23,101 ? Щоб я кинувся тобі на очі? 414 00:18:23,102 --> 00:18:25,896 ? І повернути вас додому? 415 00:18:28,607 --> 00:18:31,485 ? Десь тут це серце, розірви його... ? 416 00:18:31,610 --> 00:18:33,862 ? низька, напружена музика ? 417 00:18:36,824 --> 00:18:39,326 [Декстер] Ідеальна кімната для вбивств. 418 00:18:40,202 --> 00:18:42,204 Прибирали щовечора. 419 00:18:43,372 --> 00:18:45,331 Але чи почистили щоб приховати всі сліди 420 00:18:45,332 --> 00:18:47,960 людського тіла був убитий тут? 421 00:18:55,050 --> 00:18:57,009 Якби Гаррісон порубав тіло тут, 422 00:18:57,010 --> 00:18:59,846 він зробив хорошу роботу очищення. 423 00:18:59,847 --> 00:19:02,891 ? 424 00:19:05,727 --> 00:19:08,564 Але ніхто не ідеальний. 425 00:19:11,358 --> 00:19:13,318 Кров. Не кров тварин. 426 00:19:13,443 --> 00:19:17,281 Усі тварини знекровлені коли їх убивають. 427 00:19:19,158 --> 00:19:21,200 Та червона рідина, що виливається 428 00:19:21,201 --> 00:19:23,494 соковитого червоного стейка не кров. 429 00:19:23,495 --> 00:19:25,831 Це міоглобін. 430 00:19:25,956 --> 00:19:27,332 [бурмоче] 431 00:19:27,457 --> 00:19:29,001 І як хороший детектив 432 00:19:29,126 --> 00:19:30,586 - зазначив... - [хрюкає] 433 00:19:32,087 --> 00:19:36,341 ...стандартний миючий відбілювач не приховає кров від люмінолу. 434 00:19:39,178 --> 00:19:41,430 ? напружена, ударна музика ? 435 00:19:44,600 --> 00:19:46,476 ? низька, напружена музика ? 436 00:19:46,720 --> 00:19:48,686 Тато! 437 00:19:48,687 --> 00:19:50,189 [плаче] немає 438 00:19:50,314 --> 00:19:51,772 Ні, мені дуже шкода. 439 00:19:51,773 --> 00:19:53,441 Це не повинно було бути так! 440 00:19:53,442 --> 00:19:55,068 [ахає] 441 00:19:59,489 --> 00:20:01,033 [хрюкає] 442 00:20:02,201 --> 00:20:04,036 [зітхає] 443 00:20:08,457 --> 00:20:11,126 ? низька, похмура музика? 444 00:20:11,877 --> 00:20:14,129 [важко дихає] 445 00:20:19,885 --> 00:20:21,470 [хрюкає] 446 00:20:28,596 --> 00:20:30,561 Настав час вечірок! 447 00:20:30,562 --> 00:20:31,979 Подивіться на себе, весь підсилений. 448 00:20:31,980 --> 00:20:33,564 Зазвичай я отримував практично зламати руку 449 00:20:33,565 --> 00:20:34,982 щоб ви вийшли. 450 00:20:34,983 --> 00:20:36,442 [зітхає] так 451 00:20:36,443 --> 00:20:37,985 Здається, я просто відчув як трохи повеселитися. 452 00:20:37,986 --> 00:20:40,363 Ох А яка твоя машина вибір, добрий сер? 453 00:20:40,364 --> 00:20:41,739 Porsche, Mercedes, Lambo, 454 00:20:41,740 --> 00:20:43,408 - GT- - Здивуй мене. 455 00:20:43,533 --> 00:20:45,994 Говоріть менше. 456 00:20:51,917 --> 00:20:54,127 [видихає, сопе] 457 00:20:57,005 --> 00:20:59,132 Ей, Гаррісон! Давай! 458 00:21:00,676 --> 00:21:03,428 ? низька, напружена музика ? 459 00:21:07,516 --> 00:21:08,566 Давай, брате. 460 00:21:08,600 --> 00:21:10,644 Давай обдуримось. 461 00:21:10,645 --> 00:21:13,479 - Давай обдуримось. - Точно. 462 00:21:13,480 --> 00:21:14,605 - Давай обдуримось. - [сміється] 463 00:21:14,606 --> 00:21:16,065 привіт! 464 00:21:16,066 --> 00:21:18,109 Гей, це моя вантажівка. 465 00:21:18,110 --> 00:21:19,611 Прочитайте знак. 466 00:21:19,612 --> 00:21:22,280 [Декстер] З найменшої краплі крові, 467 00:21:22,281 --> 00:21:25,325 Я можу визначити як вбили людину. 468 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 Але я не можу зробити будь-який сенс цього. 469 00:21:29,162 --> 00:21:31,330 Слухай, я знаю, що ти пішов до великої біди 470 00:21:31,331 --> 00:21:32,958 підключити це, але- 471 00:21:32,959 --> 00:21:35,626 Не цікавить. Це йде на ділянку арешту в Брукліні. 472 00:21:35,627 --> 00:21:37,379 Можна я з тобою покатаюся? 473 00:21:38,213 --> 00:21:40,090 Ти справді не вмієш читати, чи не так? 474 00:21:40,215 --> 00:21:41,508 Беріть UrCar. 475 00:21:43,593 --> 00:21:45,303 [двері зачиняються] 476 00:21:45,304 --> 00:21:46,804 [двигун запускається] 477 00:21:46,805 --> 00:21:48,432 [насміхається] 478 00:21:49,725 --> 00:21:53,353 ? низька, похмура музика? 479 00:21:58,567 --> 00:22:01,111 Ви можете сказати мені своє ім'я, будь ласка? 480 00:22:01,236 --> 00:22:03,488 Е, Декстер. 481 00:22:04,900 --> 00:22:06,824 дякую 482 00:22:06,825 --> 00:22:08,493 [відмикає двері] 483 00:22:10,412 --> 00:22:11,955 [хрюкає] 484 00:22:16,460 --> 00:22:19,046 [зітхає, нюхає] 485 00:22:19,171 --> 00:22:21,714 [хрюкає, глибоко вдихає] 486 00:22:21,715 --> 00:22:23,050 [зітхає] 487 00:22:26,762 --> 00:22:28,388 Вже пізно. 488 00:22:28,513 --> 00:22:30,181 Ви були на вечірці? 489 00:22:30,182 --> 00:22:31,850 Е... 490 00:22:32,642 --> 00:22:33,810 Начебто. 491 00:22:33,935 --> 00:22:36,437 А зараз ми йдемо до конфіскованої партії. 492 00:22:36,438 --> 00:22:38,189 [насміхається] Вони відбуксирували вашу машину? 493 00:22:38,190 --> 00:22:39,899 так 494 00:22:39,900 --> 00:22:41,651 Шкода це чути. 495 00:22:42,569 --> 00:22:44,695 Не твоя вина. Я не читав таблички. 496 00:22:44,696 --> 00:22:46,530 Так на відміну від мене. 497 00:22:46,531 --> 00:22:47,698 Ви тут новачок? 498 00:22:47,699 --> 00:22:49,659 так перший раз 499 00:22:50,494 --> 00:22:52,496 Просто в гості чи... 500 00:22:52,497 --> 00:22:53,871 щось більш постійне? 501 00:22:53,872 --> 00:22:55,665 Я не впевнений. 502 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Зміна - це добре. так? 503 00:22:57,793 --> 00:23:00,295 Це найбільше місто у світі. 504 00:23:02,130 --> 00:23:03,330 У вас тут сім'я? 505 00:23:03,382 --> 00:23:05,674 Так, у мене є син. 506 00:23:05,675 --> 00:23:08,386 Але ми маємо складні відносини. 507 00:23:08,387 --> 00:23:09,846 Якщо не покинути його, 508 00:23:09,847 --> 00:23:11,722 змушуючи його вірити ти мертвий, 509 00:23:11,723 --> 00:23:14,475 і закінчуючи цим, маючи він вистрелив тобі в груди 510 00:23:14,476 --> 00:23:16,977 це нормально звідки ти родом. 511 00:23:16,978 --> 00:23:19,563 Я тут більше 30 років. 512 00:23:19,564 --> 00:23:24,486 Прийшов з мамою коли Мені було 13, я з Сьєрра-Леоне. 513 00:23:24,611 --> 00:23:28,323 А тепер у мене є дружина і дочка. 514 00:23:28,324 --> 00:23:31,617 Коли востаннє ти бачив свого сина? 515 00:23:31,618 --> 00:23:34,287 Це було зовсім недавно. 516 00:23:34,413 --> 00:23:37,916 - Він виглядав добре. - А, приємно. 517 00:23:39,000 --> 00:23:42,253 Вибачте, я був трохи обережним коли я тебе підняв. 518 00:23:42,254 --> 00:23:46,298 Як ви можете знати, у нас є серійний вбивця 519 00:23:46,299 --> 00:23:48,843 хто вивозить водії спільної поїздки. 520 00:23:48,844 --> 00:23:51,513 - Ні, не знав. — Це було в усіх новинах. 521 00:23:51,638 --> 00:23:55,100 Ах, але, звичайно, ти щойно прийшов сюди, га? 522 00:23:55,976 --> 00:23:59,353 Наразі він убив сімох людей. 523 00:23:59,354 --> 00:24:01,772 Його кличуть темний пасажир. 524 00:24:01,773 --> 00:24:04,608 - Що? - Темний пасажир. 525 00:24:04,609 --> 00:24:07,987 [Декстер] Це ніколи не спало на думку щоб стати торговою маркою свого альтер-его. 526 00:24:07,988 --> 00:24:10,156 [Благословення] Страшне ім'я для страшної людини. 527 00:24:10,157 --> 00:24:13,367 Він убив сімох людей, ти сказав? 528 00:24:13,368 --> 00:24:16,705 Він спилює їм голови. так 529 00:24:17,706 --> 00:24:19,696 Схоже на поліцію не маю поняття. 530 00:24:20,333 --> 00:24:24,378 Незважаючи на це, я б ніколи не пішов Нью-Йорк. Мм-мм. 531 00:24:24,379 --> 00:24:26,797 Зрештою, 532 00:24:26,798 --> 00:24:30,092 багатьох із нас не вбивають, ти знаєш? 533 00:24:30,093 --> 00:24:32,220 [сміється] Так, мабуть ні. 534 00:24:32,345 --> 00:24:34,346 ? "Гроші" від Key Man грає ? 535 00:24:34,347 --> 00:24:36,182 - ? Я хастлер року? - ? З'явитися, з'явитися? 536 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 ? не перетинай мене колись...? 537 00:24:38,185 --> 00:24:40,853 [обороти двигуна] 538 00:24:40,854 --> 00:24:42,688 - [вдихає] - [сміється] 539 00:24:42,689 --> 00:24:44,231 - Ось так. - Ого! 540 00:24:44,232 --> 00:24:46,025 - Йо! лайно - Мій чоловік! 541 00:24:46,026 --> 00:24:48,069 Бля, так, брате. Тепер це довбана вечірка. 542 00:24:48,195 --> 00:24:50,125 ? Щоразу, коли я вдаряю як нічне побачення? 543 00:24:50,126 --> 00:24:51,906 ? З'їж все як стейк, так? ? 544 00:24:51,907 --> 00:24:53,742 ? Стій, стривай, Я розумію це без зупинки? 545 00:24:53,867 --> 00:24:55,826 ? Спробуй зупинити це, і 40 go pop? 546 00:24:55,827 --> 00:24:57,870 ? Слідкуйте за бандитами, вони затопили ваш квартал? 547 00:24:57,871 --> 00:24:59,997 ? Стук по голові і ти знаєш, що ми будемо грати...? 548 00:24:59,998 --> 00:25:01,540 [обороти двигуна] 549 00:25:01,541 --> 00:25:02,876 [скрегіт гальм] 550 00:25:05,837 --> 00:25:08,507 ? інтенсивна, зловісна музика? 551 00:25:21,186 --> 00:25:24,272 Багато водіїв роблять перерву. 552 00:25:24,397 --> 00:25:26,482 Тут надто небезпечно. 553 00:25:26,483 --> 00:25:28,400 - Га. - Звичайно. 554 00:25:28,401 --> 00:25:31,862 У мене є друг, який був майже убитий Темним Пасажиром. 555 00:25:31,863 --> 00:25:34,783 Але Бог був добрий до нього, і він утік. 556 00:25:34,784 --> 00:25:36,075 Але втратив частину вуха. 557 00:25:36,076 --> 00:25:39,286 Він бачив Темного пасажира? 558 00:25:39,287 --> 00:25:42,581 Чувак сів у свою машину і намагався його вбити. 559 00:25:42,582 --> 00:25:44,084 Можете собі уявити? 560 00:25:44,209 --> 00:25:47,086 Дивлячись в очі серійного вбивці? 561 00:25:47,087 --> 00:25:49,421 [зітхає] Моторошно. 562 00:25:49,422 --> 00:25:51,091 точно. 563 00:25:54,177 --> 00:25:57,764 Як би я ходив стати водієм UrCar? 564 00:25:57,889 --> 00:26:02,184 Я маю на увазі, що мені потрібна робота, і Зараз я не можу бути занадто вибагливим. 565 00:26:02,185 --> 00:26:06,063 [сміється] Я надішлю тобі посилання. 566 00:26:06,064 --> 00:26:09,317 - Має всю інформацію. - Дякую. 567 00:26:09,318 --> 00:26:11,110 Тобі теж посилаю моя домашня адреса. 568 00:26:11,111 --> 00:26:13,989 У мене завтра вечірка. Ви повинні прийти. 569 00:26:14,114 --> 00:26:15,739 Завести друзів. 570 00:26:15,740 --> 00:26:18,951 О, це мило з вашого боку, але Я не знаю, чи зможу я це зробити. 571 00:26:18,952 --> 00:26:20,412 Сімейні речі. 572 00:26:22,622 --> 00:26:26,166 - Це ти? [сміється] - Так. 573 00:26:26,167 --> 00:26:28,460 [сміється] Ти не вмієш водити в цьому, мій друже. 574 00:26:28,461 --> 00:26:30,629 Це тривожно. 575 00:26:30,630 --> 00:26:33,133 Ви повинні отримати себе нормальна машина. 576 00:26:33,258 --> 00:26:35,593 так Е, чудово. Я збирався це зробити. 577 00:26:35,594 --> 00:26:37,970 - Нормальний. - Добре. 578 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 [сміється] 579 00:26:39,598 --> 00:26:42,433 Добре, якщо ти опинишся вільним завтра, знаєте, заїдьте. 580 00:26:42,434 --> 00:26:45,227 Мене звати Блессінг Камара. А ви? 581 00:26:45,228 --> 00:26:48,690 Декстер Морган. І дякую. 582 00:26:48,815 --> 00:26:50,024 я буду. 583 00:26:50,025 --> 00:26:53,444 [сміється] Гей. Ласкаво просимо до Нью-Йорка, га? 584 00:26:53,445 --> 00:26:56,280 [ритмічно бурчить] 585 00:26:56,281 --> 00:26:59,242 - Привіт. - [обидва сміються] 586 00:27:00,577 --> 00:27:02,203 [Блессінг сміється] 587 00:27:02,204 --> 00:27:04,997 [Гаррі] Отже, ти раптом хочеш бути водієм UrCar? 588 00:27:04,998 --> 00:27:06,332 Треба якось заробляти на життя. 589 00:27:06,333 --> 00:27:08,334 Ви хочете піти слідом той серійний вбивця. 590 00:27:08,335 --> 00:27:10,002 Він викрав моє ім'я. 591 00:27:10,003 --> 00:27:12,593 Ви в Нью-Йорку щоб переконатися, що з вашим сином все гаразд. 592 00:27:13,715 --> 00:27:16,134 Це називається багатозадачністю. 593 00:27:22,724 --> 00:27:24,809 [Звуки банкомату] 594 00:27:30,065 --> 00:27:31,148 Що за...? 595 00:27:31,149 --> 00:27:32,650 Не пощастило, га? 596 00:27:32,651 --> 00:27:35,027 [ахає] Чарлі. 597 00:27:35,028 --> 00:27:37,405 [нервово сміється] Боже мій, що за... 598 00:27:37,406 --> 00:27:38,530 який приємний сюрприз. 599 00:27:38,531 --> 00:27:39,990 Погуляй зі мною. 600 00:27:39,991 --> 00:27:42,451 О, я б хотів, але я маю... 601 00:27:42,452 --> 00:27:44,370 Це не прохання. 602 00:27:44,371 --> 00:27:46,623 ? напружена музика? 603 00:27:47,582 --> 00:27:50,418 Отже, е-е... що вас привело до Мічигану? 604 00:27:50,543 --> 00:27:53,045 - Гроші. - Вау, це чудово. 605 00:27:53,046 --> 00:27:55,381 Не знаю, що відбувається з банкоматом там, 606 00:27:55,382 --> 00:27:59,760 але я дуже радий чути великий чоловік погодився на моє маленьке прохання. 607 00:27:59,761 --> 00:28:01,428 Робота йде повільно в ці дні, 608 00:28:01,429 --> 00:28:04,390 тож додаткові сто тисяч справді допоможе мені. 609 00:28:04,391 --> 00:28:06,226 [Чарлі] Ви не отримуєте цього. 610 00:28:06,351 --> 00:28:07,476 сказати що? 611 00:28:07,477 --> 00:28:09,061 Пояснили правила дуже чітко. 612 00:28:09,062 --> 00:28:11,563 Ні прохань, ні вимог, або ти вийшов, Кейт. 613 00:28:11,564 --> 00:28:14,692 Або ви віддаєте перевагу, щоб вас називали Кантон Клаббер? 614 00:28:14,693 --> 00:28:16,694 У будь-якому випадку ви вийшли. 615 00:28:16,695 --> 00:28:19,780 Ми закрили ваш рахунок. Ніколи більше не звертайтеся до нас. 616 00:28:19,781 --> 00:28:22,574 Будь ласка Мені потрібно така-така ситуація. 617 00:28:22,575 --> 00:28:25,369 Додаткові гроші, це-це, гм, те, на що я справді розраховую. 618 00:28:25,370 --> 00:28:27,162 - Ні. - Скажи йому, 619 00:28:27,163 --> 00:28:30,582 скажи йому, що я отримав щось справді чудове сувеніри я можу йому привезти. 620 00:28:30,583 --> 00:28:31,834 Для нього це буде того варте. 621 00:28:31,835 --> 00:28:34,586 Ви маєте на увазі так? 622 00:28:34,587 --> 00:28:36,255 ? зловісна музика? 623 00:28:36,256 --> 00:28:38,716 Але як... Як ти...? 624 00:28:38,717 --> 00:28:40,551 - Де ти... - Ти знаєш де. 625 00:28:40,552 --> 00:28:44,305 На вашому горищі, позаду різдвяні прикраси. 626 00:28:44,431 --> 00:28:46,515 Ви заходили в мій дім? це- 627 00:28:46,516 --> 00:28:48,559 Ось що ти збираєшся зробити. 628 00:28:48,560 --> 00:28:50,811 Ти зникнеш з нашого життя. 629 00:28:50,812 --> 00:28:53,772 Ніколи більше не звертайтеся до нас. Таким чином, ви можете зберегти 630 00:28:53,773 --> 00:28:57,067 що вже було так щедро подаровано тобі. 631 00:28:57,068 --> 00:29:00,989 Що відбувається... що відбувається якщо я піду в поліцію? ФБР? 632 00:29:00,990 --> 00:29:02,364 Розкажіть їм, що робить ваш бос. 633 00:29:02,365 --> 00:29:04,743 І що ти серійний вбивця? 634 00:29:05,452 --> 00:29:06,953 Успіхів у цьому. 635 00:29:06,954 --> 00:29:08,078 Бля 636 00:29:08,079 --> 00:29:09,413 Ой, дозвольте мені, дозвольте мені поговорити з ним. 637 00:29:09,414 --> 00:29:11,332 Дай мені п'ять хвилин свого часу. 638 00:29:11,458 --> 00:29:12,667 [кричить] 639 00:29:19,966 --> 00:29:22,260 ? напружена музика? 640 00:29:25,013 --> 00:29:26,890 [Декстер] Де його батько? 641 00:29:36,816 --> 00:29:39,027 Нічого нового про вбивство Гаррісона. 642 00:29:39,819 --> 00:29:42,614 Немає підозрюваних. Це добре. 643 00:29:43,531 --> 00:29:46,825 А про що наш місцевий серійний вбивця? 644 00:29:46,826 --> 00:29:48,869 Це дуже велике місто, 645 00:29:48,870 --> 00:29:52,707 але є ще тільки місце за одного темного пасажира. 646 00:29:57,253 --> 00:29:59,338 - [phone rings] - Декстер! 647 00:29:59,339 --> 00:30:00,881 Як справи сьогодні вранці? 648 00:30:00,882 --> 00:30:02,050 я добре 649 00:30:02,175 --> 00:30:04,093 Uh, I was wondering, твій друг 650 00:30:04,219 --> 00:30:07,054 який зустрів Темного пасажира будеш на твоїй вечірці? 651 00:30:07,055 --> 00:30:10,057 Так, звичайно. Йому потрібна наша любов і підтримка. 652 00:30:10,058 --> 00:30:13,520 Як ви думаєте, це було б добре? якби я поставив йому кілька запитань? 653 00:30:13,645 --> 00:30:15,355 Тільки для моєї особистої безпеки, 654 00:30:15,480 --> 00:30:17,815 and that of my riders, звичайно. 655 00:30:17,816 --> 00:30:22,569 Yes, certainly. га? Це означає, що ти прийдеш? 656 00:30:22,570 --> 00:30:24,571 Так, я буду там. 657 00:30:24,572 --> 00:30:26,365 Не забувайте про свій апетит. 658 00:30:26,366 --> 00:30:28,243 Ніколи не виходьте з дому без нього. 659 00:30:28,368 --> 00:30:30,578 ? pensive music ? 660 00:30:33,957 --> 00:30:35,917 [стогони] 661 00:30:43,299 --> 00:30:46,386 [вдихає, стогне] 662 00:30:48,805 --> 00:30:50,598 [бардачок відкривається] 663 00:30:58,314 --> 00:31:00,108 Бля 664 00:31:01,067 --> 00:31:03,278 ? зловісна музика? 665 00:31:10,785 --> 00:31:13,121 [Декстер] Я хочу чого хоче кожен батько, 666 00:31:13,246 --> 00:31:16,624 щоб його дитина була щаслива. 667 00:31:17,834 --> 00:31:20,086 ? сумна музика? 668 00:31:23,673 --> 00:31:24,841 [насміхається] 669 00:31:27,260 --> 00:31:29,971 Чортовий Джим Ліндсей. 670 00:31:38,605 --> 00:31:41,858 Ей, Ленс. Ви хочете купити вантажівку? 671 00:31:47,280 --> 00:31:48,489 Це все? 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,658 [Стефан] Так. Це все кадри 673 00:31:50,783 --> 00:31:53,201 Раян Фостер. 674 00:31:53,202 --> 00:31:55,287 Ми підсвітили кожну ванну кімнату на цьому поверсі. 675 00:31:55,288 --> 00:31:57,748 Хоча всі вони були прибирає обслуговуючий персонал, 676 00:31:57,749 --> 00:31:59,458 вони ще засвітилися як ялинки. 677 00:31:59,459 --> 00:32:01,043 Які рідини знайдено? 678 00:32:01,044 --> 00:32:03,504 Ну, деякі мали невеликі кількості крові. 679 00:32:03,630 --> 00:32:05,631 - І? - Майже те, що ви очікували. 680 00:32:05,632 --> 00:32:07,507 розкажи мені 681 00:32:07,508 --> 00:32:10,511 [зітхає] Е, аналіз сечі припускає, 682 00:32:10,637 --> 00:32:11,846 деякі фекалії, 683 00:32:11,971 --> 00:32:15,307 випадкові сліди сперми. 684 00:32:15,308 --> 00:32:17,143 і? 685 00:32:17,144 --> 00:32:18,977 Які інші рідини організму є? 686 00:32:18,978 --> 00:32:22,731 Слина, грудне молоко, гній, блювота, піт, жовч, 687 00:32:22,732 --> 00:32:25,859 лімфа, вушна сірка, слиз, мокрота, 688 00:32:25,860 --> 00:32:27,444 вагінальна змазка, 689 00:32:27,445 --> 00:32:29,655 синовіальна рідина з суглобів, спинномозкова рідина, 690 00:32:29,656 --> 00:32:31,532 і звичайно, позасудинна рідина. 691 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 Спеціально не перевіряли для будь-якого з них. 692 00:32:34,202 --> 00:32:37,162 Велика кількість рідини в цих кімнатах є нормальним, 693 00:32:37,163 --> 00:32:38,622 але дуже різні з кімнати 694 00:32:38,623 --> 00:32:39,873 де сталося вбивство, 695 00:32:39,874 --> 00:32:41,375 який показав відсутність тілесних рідин взагалі, 696 00:32:41,376 --> 00:32:43,211 і це далеко не нормально. 697 00:32:43,212 --> 00:32:44,878 - Все ще немає причини - — Це свідчить про те, що хтось брав 698 00:32:44,879 --> 00:32:47,214 додаткова обережність, щоб щось очистити у цій ванній, 699 00:32:47,215 --> 00:32:49,341 і те щось майже напевно кров. 700 00:32:49,342 --> 00:32:52,512 Чому їх так багато сліпі зони у ваших камерах? 701 00:32:52,637 --> 00:32:54,972 У вас їх немає в коридорах. 702 00:32:54,973 --> 00:32:56,556 [Стефан] Що ж, наші гості заслужили 703 00:32:56,557 --> 00:32:58,183 певна конфіденційність. 704 00:32:58,184 --> 00:33:01,062 Розміщуємо тільки камери в громадських місцях - лобі, 705 00:33:01,187 --> 00:33:02,980 ну, громадські ліфти, 706 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 бар, ресторан. 707 00:33:04,983 --> 00:33:07,652 ? дивна, напружена музика? 708 00:33:08,528 --> 00:33:11,322 Хто ця людина? Зробіть його більшим. 709 00:33:14,742 --> 00:33:17,370 Я вірю, що вона була тут на медичну конференцію. 710 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 ? 711 00:33:27,797 --> 00:33:30,507 - Скільки це було напоїв? - Тільки один. 712 00:33:30,508 --> 00:33:32,843 Здогадайтеся, ось де надходить рогіпнол. 713 00:33:32,844 --> 00:33:35,596 Нам потрібно поговорити з цією жінкою. Як її звуть? 714 00:33:36,347 --> 00:33:38,037 [Стефан] Ну, я мав би перевірити. 715 00:33:41,310 --> 00:33:43,228 Перевірте. 716 00:33:43,229 --> 00:33:45,522 ? Щастя таке солодке...? 717 00:33:45,523 --> 00:33:47,399 [жвава балаканина] 718 00:33:47,400 --> 00:33:49,818 ммм Вау, це добре. 719 00:33:49,819 --> 00:33:51,778 Є багато іншого. [сміється] 720 00:33:51,779 --> 00:33:54,281 Я бачу, ти зустрів мою маму, Розсудливість. 721 00:33:54,282 --> 00:33:56,950 А ще краще, ти познайомився з її їжею. 722 00:33:56,951 --> 00:33:59,077 Так, ми стали дуже хороші друзі. Я маю на увазі її їжу. 723 00:33:59,078 --> 00:34:00,746 - [Пруденс сміється] – Вона дуже багато працювала 724 00:34:00,747 --> 00:34:01,997 все її життя, 725 00:34:01,998 --> 00:34:04,082 заробив достатньо грошей купити наш будинок. 726 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 це здорово 727 00:34:05,543 --> 00:34:07,653 І це є моя прекрасна дружина, Констанція. 728 00:34:07,712 --> 00:34:09,588 Передай привіт Декстеру Моргану. 729 00:34:09,589 --> 00:34:11,715 - Ласкаво просимо до нашого дому. - Дякую. 730 00:34:11,716 --> 00:34:13,008 Приходь, приходь, приходь, приходь. 731 00:34:13,009 --> 00:34:16,137 А це моє дуже норовлива дочка 732 00:34:16,262 --> 00:34:19,974 - Джой і її наречений Сем. - Ой За "свавільним" 733 00:34:19,975 --> 00:34:21,850 він означає, що я не роблю кожна дрібниця, яку він каже. 734 00:34:21,851 --> 00:34:23,226 Ви розумієте, що я маю на увазі? 735 00:34:23,227 --> 00:34:24,478 Так, я навчився триматися подалі від цього. 736 00:34:24,479 --> 00:34:25,562 [Благословення] Дуже розумна людина. 737 00:34:25,563 --> 00:34:26,897 Приємно з усіма познайомитися. 738 00:34:26,898 --> 00:34:28,106 [Благословення] Декстер щойно сюди переїхав. 739 00:34:28,107 --> 00:34:29,484 приємно де ти живеш 740 00:34:29,485 --> 00:34:31,777 - Зараз мотель, але... - А, Чике тут. 741 00:34:31,778 --> 00:34:33,653 Декстер, приходь. 742 00:34:33,654 --> 00:34:35,447 Це мій старий друг Чике. 743 00:34:35,448 --> 00:34:37,074 І мій новий друг Декстер. 744 00:34:37,075 --> 00:34:38,493 - Привіт. - [сміється] Привіт. 745 00:34:38,494 --> 00:34:40,243 Він той чоловік Я тобі розповідав про. 746 00:34:40,244 --> 00:34:41,620 Ви зустрічали Темного пасажира? 747 00:34:41,621 --> 00:34:43,498 боюся, що так. 748 00:34:43,623 --> 00:34:45,582 Я просто маю це маленьке нагадування. 749 00:34:45,583 --> 00:34:47,334 Поліція чимось допомогла? 750 00:34:47,335 --> 00:34:48,794 Я не повідомляв про це. 751 00:34:48,795 --> 00:34:51,379 Моя віза закінчилася, тому... 752 00:34:51,380 --> 00:34:53,674 [Декстер] Отже, самозванець — це все моє. 753 00:34:53,800 --> 00:34:56,885 Декстер думає про те, щоб стати водієм UrCar. 754 00:34:56,886 --> 00:34:59,513 Він думав, що ви можете мати кілька порад, як залишитися в живих. 755 00:34:59,514 --> 00:35:01,556 Ах, я не впевнений чим я можу допомогти. 756 00:35:01,557 --> 00:35:04,018 [сміється] Як він виглядав? 757 00:35:04,143 --> 00:35:05,977 Це був білий чоловік. 758 00:35:05,978 --> 00:35:07,855 Про ваш вік. 759 00:35:08,773 --> 00:35:10,816 Ваш розмір. Ваш колір волосся. 760 00:35:10,817 --> 00:35:13,652 [Декстер] Отже, я шукаю білий чоловік, схожий на мене. 761 00:35:13,653 --> 00:35:15,363 Дякую, Чіке. 762 00:35:15,488 --> 00:35:18,532 Якби ви були серійним вбивцею, який носив худі, це міг бути ти. 763 00:35:18,533 --> 00:35:21,702 - [сміється] - Я не ношу толстовку. 764 00:35:21,828 --> 00:35:25,122 Я... Чи можу я показати вам відео? 765 00:35:25,123 --> 00:35:27,500 - Відео? - [Чік] Так, так. 766 00:35:27,625 --> 00:35:31,045 Мій відеореєстратор усе це записав. 767 00:35:32,964 --> 00:35:34,339 тут. тут. 768 00:35:34,340 --> 00:35:37,843 Він сідає в машину і ковзає за мною. 769 00:35:37,844 --> 00:35:41,179 Він поставив щось дуже гостре навколо моєї шиї. 770 00:35:41,180 --> 00:35:43,515 — У нього немає обличчя. - Це толстовка, яка соромиться камери. 771 00:35:43,516 --> 00:35:45,016 Камера що? 772 00:35:45,017 --> 00:35:47,144 Капюшон має інфрачервоне освітлення спрямований в обличчя чоловіка. 773 00:35:47,145 --> 00:35:49,980 Наші очі їх не бачать, але якщо навести на нього камеру, 774 00:35:49,981 --> 00:35:51,565 воно вимиває все. 775 00:35:51,566 --> 00:35:54,651 [Chike] Він каже мені, куди йти, а потім починає мене питати 776 00:35:54,652 --> 00:35:58,406 хто буде сумувати за мною, коли мене не буде. 777 00:35:58,407 --> 00:36:00,282 Він вас мучив. 778 00:36:00,283 --> 00:36:02,117 І ось тут я втечу. 779 00:36:02,118 --> 00:36:03,493 Світло зелене, 780 00:36:03,494 --> 00:36:05,537 але я натискаю на гальма, одночасно 781 00:36:05,538 --> 00:36:08,165 Я смикаю розблокатор на своєму сидінні 782 00:36:08,166 --> 00:36:10,333 щоб послабити ланцюг на моїй шиї. 783 00:36:10,334 --> 00:36:13,378 Я ковзаю під дуже швидко, 784 00:36:13,379 --> 00:36:16,131 але він все одно ріже мені вухо. 785 00:36:16,132 --> 00:36:20,385 Навколо люди дивуючись, чому я зупинився. 786 00:36:20,386 --> 00:36:21,887 Машини сигналять. 787 00:36:21,888 --> 00:36:25,140 Він нервує, хапається свій рюкзак і тікає. 788 00:36:25,141 --> 00:36:28,603 Ти був дуже розумний і дуже сміливий. 789 00:36:29,478 --> 00:36:31,314 Я просто не хотів помирати. 790 00:36:32,106 --> 00:36:34,108 Ми поставили більше їжі. 791 00:36:34,233 --> 00:36:36,193 Приходь, їж. 792 00:36:36,194 --> 00:36:37,569 [телефон свистить] 793 00:36:37,570 --> 00:36:38,820 [Благословення] Ти теж повинна їсти, мамо. 794 00:36:38,821 --> 00:36:40,530 Згадайте, що сказав лікар. 795 00:36:40,531 --> 00:36:43,743 Ти не хвилюйся за мене. 796 00:36:44,869 --> 00:36:47,037 Тобі не варто залишатися в мотелі. 797 00:36:47,038 --> 00:36:48,538 Це марна трата грошей. 798 00:36:48,539 --> 00:36:50,749 Не встигла знайти щось більш постійне. 799 00:36:50,750 --> 00:36:52,043 У мене є рішення. 800 00:36:52,960 --> 00:36:55,712 Радість виїхала і у нас є вільна квартира. 801 00:36:55,713 --> 00:36:57,255 А, давай. 802 00:36:57,256 --> 00:36:59,091 Ми можемо йому запропонувати дуже справедлива ціна. 803 00:36:59,217 --> 00:37:02,052 - Справді? - Це те, що роблять друзі, га? 804 00:37:02,053 --> 00:37:03,553 Це дуже щедро. 805 00:37:03,554 --> 00:37:06,223 Збирають і друзі орендна плата за перший і останній місяць 806 00:37:06,224 --> 00:37:08,142 та гарантійний депозит. 807 00:37:08,267 --> 00:37:10,186 звичайно. 808 00:37:12,813 --> 00:37:15,232 — У мене нова машина. - [сміється] 809 00:37:15,233 --> 00:37:18,151 Це нормально, я думаю. 810 00:37:18,152 --> 00:37:20,154 Ну це приємно. 811 00:37:20,279 --> 00:37:23,658 - Ти дуже швидко вчишся. - [сміється] 812 00:37:30,406 --> 00:37:34,918 [Декстер] Це один ніж за винятком кімнати вбивства. 813 00:37:34,919 --> 00:37:38,088 [Благословення] Вибачте за безлад. Перефарбовуємо. 814 00:37:38,089 --> 00:37:40,423 Радість підбере стіл коли вона може. 815 00:37:40,424 --> 00:37:42,509 Е, вона може залишити це. 816 00:37:42,510 --> 00:37:44,261 [Благословення] О, їй це потрібно. 817 00:37:44,262 --> 00:37:46,137 Вона займається акупунктурою. 818 00:37:46,138 --> 00:37:47,889 правильно. 819 00:37:47,890 --> 00:37:50,977 Нічого особливого... [хрюкає] 820 00:37:51,102 --> 00:37:53,645 але є все необхідне. 821 00:37:53,646 --> 00:37:58,316 Безкоштовні комунальні послуги та Wi-Fi і багато їжі та компанії 822 00:37:58,317 --> 00:38:00,069 просто нагорі. 823 00:38:02,905 --> 00:38:04,365 Це може спрацювати. 824 00:38:04,490 --> 00:38:06,993 - Дай мені подумати. - Звичайно. [сміється] 825 00:38:07,118 --> 00:38:10,371 Подивіться навколо. Я буду попереду. 826 00:38:12,623 --> 00:38:14,208 [двері зачиняються] 827 00:38:18,713 --> 00:38:20,756 [Гаррі] Він хороший. він мені подобається. 828 00:38:22,174 --> 00:38:23,967 Ви повинні взяти це. 829 00:38:23,968 --> 00:38:27,679 [зітхає] Це підвал. 830 00:38:27,680 --> 00:38:28,972 Більш приватне. 831 00:38:28,973 --> 00:38:30,598 [нерозбірливий лепет, сміх нагорі] 832 00:38:30,599 --> 00:38:33,769 Не з благословенням і його сім'я просто наді мною. 833 00:38:35,313 --> 00:38:38,774 [зітхає] Я дійсно рухаюся? до Нью-Йорка? 834 00:38:39,734 --> 00:38:43,153 залишитися? Це що це все про? 835 00:38:43,154 --> 00:38:46,031 Правда в тому, що ти міг піти куди хочеш. 836 00:38:46,032 --> 00:38:48,034 Ти вільна людина, сину. 837 00:38:48,951 --> 00:38:52,871 Але ти ще й батько з сином, якому ти потрібен. 838 00:38:52,872 --> 00:38:54,072 Ось чому ти прийшов сюди. 839 00:38:54,165 --> 00:38:56,625 Ось чому ти залишаєшся. 840 00:38:56,626 --> 00:38:59,544 Якщо ви хочете отримати водійське посвідчення, 841 00:38:59,545 --> 00:39:01,546 або стати водієм UrCar, 842 00:39:01,547 --> 00:39:03,465 або робити багато чого, 843 00:39:03,466 --> 00:39:06,052 потрібна постійна адреса. 844 00:39:07,970 --> 00:39:10,221 - Благословення. - Так, друже? 845 00:39:10,222 --> 00:39:11,557 Я візьму його. 846 00:39:11,682 --> 00:39:13,934 ? весела музика? 847 00:39:17,313 --> 00:39:18,773 [Декстер] Декстер Морган. 848 00:39:19,565 --> 00:39:21,275 Я знову я. 849 00:39:30,076 --> 00:39:32,535 Дякую за відео, Чике. 850 00:39:32,536 --> 00:39:34,622 На рюкзаку є логотип. 851 00:39:36,582 --> 00:39:38,959 {\an8}Міст... Дані... 852 00:39:39,835 --> 00:39:41,378 «Міст мережі передачі даних». 853 00:39:41,379 --> 00:39:43,797 «Провідний провайдер кібербезпеки 854 00:39:43,798 --> 00:39:46,216 для всіх ваших професійні потреби». 855 00:39:46,217 --> 00:39:48,301 Я можу це налаштувати щоб я міг отримати сповіщення 856 00:39:48,302 --> 00:39:50,428 коли хтось звідти вимагає UrCar. 857 00:39:50,429 --> 00:39:52,639 Ви думаєте темний пасажир працює там? 858 00:39:52,640 --> 00:39:55,266 Він не Темний Пасажир. Це частина мене. 859 00:39:55,267 --> 00:39:57,394 Я відмовляюся так його називати. 860 00:39:57,395 --> 00:39:59,437 Треба його якось назвати. 861 00:39:59,438 --> 00:40:01,773 Самозванець. 862 00:40:01,774 --> 00:40:03,775 {\an8}Він вбивав кожні два-три тижні. 863 00:40:03,776 --> 00:40:05,986 {\an8}Це дає мені час щоб зрозуміти це. 864 00:40:06,862 --> 00:40:09,824 Схожий на Рональда Шмідта пропущений день фото. 865 00:40:11,951 --> 00:40:13,493 [Декстер] Рональд Шмідт. 866 00:40:13,494 --> 00:40:17,288 Безликий Рональд Шмідт, тобі мені цікаво. 867 00:40:17,289 --> 00:40:20,250 Два Рональда Шмідта в штаті Нью-Йорк. 868 00:40:20,251 --> 00:40:21,751 Один... 869 00:40:21,752 --> 00:40:25,088 жителька с Цвинтар Святого Хреста у Флетбуші. 870 00:40:25,089 --> 00:40:28,967 Другому... три роки. Ходімо ширше. 871 00:40:28,968 --> 00:40:32,429 Рональд Шмідт є продавець тракторів у Топеці. 872 00:40:32,430 --> 00:40:34,806 Покрівельний підрядник в Атланті. 873 00:40:34,807 --> 00:40:37,059 Давайте спробуємо Рона Шмідта. 874 00:40:37,893 --> 00:40:39,520 Ронні Шмідт. 875 00:40:40,438 --> 00:40:41,646 нічого 876 00:40:41,647 --> 00:40:43,273 Рональд Шмідт мостової мережі передачі даних 877 00:40:43,274 --> 00:40:45,693 має абсолютно відсутність онлайн-присутності. 878 00:40:45,818 --> 00:40:49,028 Вражає. Він привид. 879 00:40:49,029 --> 00:40:51,407 Що ти приховуєш, Рональд? 880 00:40:52,158 --> 00:40:55,911 ? напружена, напружена музика ? 881 00:41:15,723 --> 00:41:17,293 [Декстер] Скрізь камери. 882 00:41:17,808 --> 00:41:21,395 І 100 людей з худі як наш убивця. 883 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 Чи може це бути так просто? 884 00:41:48,214 --> 00:41:49,264 ні. 885 00:41:49,381 --> 00:41:51,550 Ніколи не є. 886 00:41:56,597 --> 00:41:58,515 - [Ельза] Привіт. - Привіт. 887 00:41:58,516 --> 00:42:00,016 - Вгадай що? - [Гаррісон] Що? 888 00:42:00,017 --> 00:42:02,644 - Я успішно склав цей тест. - Фантастика. хороша робота 889 00:42:02,645 --> 00:42:04,688 Я у боргу перед тобою за перегляд Данте. 890 00:42:05,439 --> 00:42:06,773 Ми повинні випити. 891 00:42:06,774 --> 00:42:10,110 - [сміється] Я б із задоволенням. - Чудово. 892 00:42:16,283 --> 00:42:18,619 [грає тиха джазова музика] 893 00:42:18,744 --> 00:42:21,372 ? інтенсивна, зловісна музика? 894 00:42:31,757 --> 00:42:34,969 ? 895 00:42:36,011 --> 00:42:37,512 [прочищає горло] 896 00:42:37,513 --> 00:42:39,013 Гей, бос. 897 00:42:39,014 --> 00:42:41,058 Поліція хоче поговорити з тобою. 898 00:42:43,561 --> 00:42:45,104 дякую 899 00:42:48,691 --> 00:42:50,943 ? 900 00:42:59,847 --> 00:43:05,081 {\an8}[Декстер] Ліза та Ендрю зроблені за день. 901 00:43:05,082 --> 00:43:06,874 Ви здається спокійнішим. 902 00:43:06,875 --> 00:43:09,586 Більш розслаблений, ніж ти протягом тривалого часу. 903 00:43:09,587 --> 00:43:12,422 Так, я. я щось роблю я знаю як робити, 904 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 те, що я добре вмію. 905 00:43:15,676 --> 00:43:17,010 Який план? 906 00:43:17,011 --> 00:43:19,471 Ваше тіло не готове для будь-чого фізичного. 907 00:43:19,597 --> 00:43:21,139 Тільки попередня перевірка. 908 00:43:21,140 --> 00:43:22,640 Подивіться, чи зможу я отримати очі на Шмідта, 909 00:43:22,641 --> 00:43:24,601 отримати уявлення про те, хто він. 910 00:43:24,602 --> 00:43:28,188 Все те, що я зробив мільйон разів раніше. 911 00:43:32,401 --> 00:43:34,028 хто це 912 00:43:39,366 --> 00:43:41,827 Це Рональд Шмідт? 913 00:43:46,248 --> 00:43:48,709 ? 914 00:44:03,557 --> 00:44:04,933 [клацає камера телефону] 915 00:44:07,895 --> 00:44:09,270 [клацання камери телефону] 916 00:44:09,271 --> 00:44:11,814 [Декстер] О, чорт. Він у режимі вбивства. 917 00:44:11,815 --> 00:44:13,609 Його потреба зростає. 918 00:44:17,529 --> 00:44:18,613 Ти Томмі? 919 00:44:18,614 --> 00:44:20,531 Так, я. 920 00:44:20,532 --> 00:44:22,241 привіт 921 00:44:22,242 --> 00:44:24,411 Не беріть мій UrCar. 922 00:44:26,372 --> 00:44:27,748 вибач 923 00:44:44,264 --> 00:44:47,434 ? 924 00:44:48,811 --> 00:44:50,395 [стогони] 925 00:44:50,396 --> 00:44:52,398 [дзвінок] 926 00:44:52,523 --> 00:44:54,399 [стогони] 927 00:44:54,400 --> 00:44:55,984 лайно 928 00:45:01,316 --> 00:45:04,325 [Гаррі] Що це було? 929 00:45:04,326 --> 00:45:06,160 Ти не збирався з ним зв'язуватися. 930 00:45:06,161 --> 00:45:08,956 Тату, ми вже говорив про це. 931 00:45:09,081 --> 00:45:12,709 [Гаррі] Це не лекція. Це питання. 932 00:45:12,710 --> 00:45:14,836 Я прошу вас як свого ровесника. 933 00:45:14,837 --> 00:45:16,796 Він збирався вбити того водія. 934 00:45:16,797 --> 00:45:18,423 Отже, ви втрутилися, щоб врятувати його? 935 00:45:18,424 --> 00:45:19,549 так 936 00:45:19,550 --> 00:45:20,967 Ви знаєте це інше, правда? 937 00:45:20,968 --> 00:45:23,594 З того, що ви зробили в минулому. 938 00:45:23,595 --> 00:45:25,472 Ставлячи все під загрозою зберегти 939 00:45:25,597 --> 00:45:27,890 а не вбити когось. 940 00:45:27,891 --> 00:45:30,144 Гаразд так 941 00:45:31,603 --> 00:45:32,938 Я здогадуюсь. 942 00:45:33,772 --> 00:45:36,984 Відколи тобі це все одно про інших людей? 943 00:45:37,109 --> 00:45:39,194 Відтепер. 944 00:45:41,139 --> 00:45:44,615 [Декстер] Нью-Йорк може бути великим містом, 945 00:45:44,616 --> 00:45:47,911 але він недостатньо великий для двох темних пасажирів. 946 00:45:48,996 --> 00:45:53,292 Рональд Шмідт, моя таблиця вбивств готова для вас. 947 00:45:54,042 --> 00:45:56,336 ? атмосферна музика? 948 00:46:25,741 --> 00:46:27,951 ? 949 00:46:53,685 --> 00:46:55,896 ? 950 00:46:55,946 --> 00:47:00,496 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0